1 00:00:24,120 --> 00:00:26,330 Yang Mulia, kami sudah sampai. 2 00:00:32,980 --> 00:00:37,321 [Kediaman Adipati Wei] 3 00:00:43,600 --> 00:00:44,944 - Selamat datang di rumah, - Selamat datang di rumah, 4 00:00:44,944 --> 00:00:48,000 - Komandan Putri Zhao Ning. - Komandan Putri Zhao Ning. 5 00:00:50,241 --> 00:00:54,151 Saya...menyapa Yang Mulia. 6 00:00:55,110 --> 00:00:57,110 Silakan bangkit, Paman Qing. 7 00:00:57,110 --> 00:00:59,584 - Yang Mulia. - Sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali kita bertemu, 8 00:00:59,584 --> 00:01:01,880 dan kamu masih tetap sehat dan kuat seperti biasanya. 9 00:01:01,880 --> 00:01:05,459 Saya selalu khawatir Duke, Pewaris, dan Yang Mulia 10 00:01:05,459 --> 00:01:08,150 begitu jauh di barat laut. 11 00:01:08,150 --> 00:01:10,940 Salam, Xi He. 12 00:01:10,940 --> 00:01:15,724 [Shen Yingruo, putri kedua Adipati Wei] 13 00:01:17,060 --> 00:01:19,040 Bangkit. 14 00:01:19,040 --> 00:01:21,590 Lewat sini, Yang Mulia. 15 00:01:27,420 --> 00:01:31,032 [Kediaman Adipati Wei] 16 00:03:00,660 --> 00:03:03,779 [Episode 3] 17 00:03:04,750 --> 00:03:06,240 Jing ceroboh. 18 00:03:06,240 --> 00:03:07,630 Seseorang mengungkapnya. 19 00:03:07,630 --> 00:03:10,960 Shen Xi Dia pasti akan mencurigaiku. [Nyonya Xiao, Selir Adipati Wei] 20 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Apa yang harus saya lakukan? 21 00:03:12,800 --> 00:03:14,080 Dia tidak mati. 22 00:03:14,080 --> 00:03:16,150 Apa yang mungkin dia lakukan padamu? 23 00:03:16,150 --> 00:03:17,470 Jangan panik. 24 00:03:17,470 --> 00:03:19,410 [Salju Wangi dan Awan Menguntungkan] 25 00:03:45,286 --> 00:03:47,250 Yang Mulia, kamu sudah menempuh perjalanan yang panjang. 26 00:03:47,250 --> 00:03:48,656 Mengapa tidak kembali ke kamarmu dan istirahat? 27 00:03:48,656 --> 00:03:51,840 Mo Yu, usir Nona Xiao keluar. 28 00:03:51,840 --> 00:03:53,150 Beraninya kamu! 29 00:03:53,150 --> 00:03:54,520 Nyonya! 30 00:03:54,520 --> 00:03:55,950 Beraninya kamu menyentuhku! 31 00:03:55,950 --> 00:03:58,750 Percaya atau tidak, Aku akan memotong tanganmu! 32 00:03:58,750 --> 00:04:00,960 Shen Xi He, apakah kamu sudah gila? 33 00:04:00,960 --> 00:04:03,040 Beraninya kamu memperlakukanku seperti ini! 34 00:04:03,710 --> 00:04:07,430 Halaman timur disediakan untuk nyonya rumah. 35 00:04:07,430 --> 00:04:09,470 Jika Anda tahu tempat Anda, 36 00:04:09,470 --> 00:04:12,110 kamu tidak akan mempermalukan dirimu sendiri hari ini. 37 00:04:13,280 --> 00:04:17,870 Paman Qing, lempar para pelayan ini dan pembantu rumah tangga juga. 38 00:04:17,870 --> 00:04:18,950 Ya. 39 00:04:18,950 --> 00:04:21,190 Laki-laki! Buang semuanya. 40 00:04:21,190 --> 00:04:23,070 Lepaskan aku! 41 00:04:23,070 --> 00:04:24,050 Melepaskan! 42 00:04:24,050 --> 00:04:25,360 Tolong tenangkan amarahmu, Xi He. 43 00:04:25,360 --> 00:04:27,280 Tolong tinggalkan Ibu beberapa... 44 00:04:28,000 --> 00:04:30,190 Siapa ibumu? 45 00:04:33,720 --> 00:04:35,804 Tolong jaga martabat Nona Xiao. 46 00:04:35,804 --> 00:04:38,169 Saya akan membujuknya untuk pindah hari ini. 47 00:04:39,830 --> 00:04:41,394 Jangan memohon padanya. 48 00:04:43,360 --> 00:04:45,380 Shen Xi Dia, kamu tidak menghormati orang yang lebih tua 49 00:04:45,380 --> 00:04:47,160 dan tidak mempedulikan pangkat! 50 00:04:47,830 --> 00:04:49,235 Orang yang lebih tua? 51 00:04:49,235 --> 00:04:51,948 Saya Putri Komandan Zhao Ning, diinvestasikan secara pribadi oleh Yang Mulia. 52 00:04:51,948 --> 00:04:53,780 Kamu tidak lebih dari itu daripada selir ayahku. 53 00:04:53,780 --> 00:04:56,000 Anda bahkan tidak membungkuk di hadapan saya, namun aku membiarkannya berlalu. 54 00:04:56,000 --> 00:04:57,830 Dan kamu berani menceramahiku tentang pangkat? 55 00:04:57,830 --> 00:04:59,360 Aku adik Pangeran Kang. 56 00:04:59,360 --> 00:05:01,872 Marquis dari Xuanping adalah kakek dari pihak ibu saya. 57 00:05:01,872 --> 00:05:04,360 Ying Ruo juga diinvestasikan sebagai Putri Daerah oleh Yang Mulia. 58 00:05:04,360 --> 00:05:06,450 Apa yang memberi Anda hak meremehkan kami? 59 00:05:06,450 --> 00:05:07,498 Saat itu, ayah saya dipanggil 60 00:05:07,498 --> 00:05:09,075 ke ibukota kekaisaran untuk diberi imbalan oleh Yang Mulia. 61 00:05:09,075 --> 00:05:10,870 Anda menyuap petugas istana 62 00:05:10,870 --> 00:05:13,800 untuk membius minuman keras yang dianugerahkan oleh Yang Mulia 63 00:05:13,800 --> 00:05:15,232 dan naik ke tempat tidurnya. 64 00:05:15,232 --> 00:05:17,104 Ayah saya menolak untuk mengambilmu sebagai selirnya, 65 00:05:17,104 --> 00:05:19,552 jadi kamu punya Istana Pangeran Kang diam-diam menyebarkan rumor tersebut 66 00:05:19,552 --> 00:05:21,430 bahwa dia akan mengambilmu sebagai istrinya yang setara. 67 00:05:21,430 --> 00:05:23,084 Berita itu sampai ke barat laut. 68 00:05:23,800 --> 00:05:27,510 Ibuku sangat tertekan bahwa dia melahirkan pada usia delapan bulan. 69 00:05:27,510 --> 00:05:30,190 Dia meninggal setelah melahirkan saya. 70 00:05:30,190 --> 00:05:32,040 Ayah saya sangat terpukul. 71 00:05:32,040 --> 00:05:34,360 Dia bersumpah tidak akan pernah menikah lagi. 72 00:05:34,360 --> 00:05:36,000 Jika Anda tidak mengandung anaknya, 73 00:05:36,000 --> 00:05:38,423 kamu bahkan tidak layak untuk menjadi selirnya. 74 00:05:38,423 --> 00:05:39,630 kamu... 75 00:05:39,630 --> 00:05:42,670 Xi He, tolong tenangkan amarahmu. 76 00:05:44,040 --> 00:05:46,310 Mengapa kamu berlutut padanya? 77 00:05:49,750 --> 00:05:51,550 Shen Xi Dia, 78 00:05:52,360 --> 00:05:54,553 kamu mempermalukanku hari ini. 79 00:05:54,553 --> 00:05:57,607 Apakah Anda pikir Anda akan memiliki kehidupan yang mudah di ibukota kekaisaran mulai sekarang? 80 00:05:59,720 --> 00:06:01,680 Anda telah menjadikan saya musuh hari ini. 81 00:06:01,680 --> 00:06:05,190 Istana Pangeran Kang akan membuatmu membayarnya seribu kali lipat! 82 00:06:05,870 --> 00:06:07,630 Musuh? 83 00:06:07,630 --> 00:06:09,355 Bukan hanya hari ini. 84 00:06:10,630 --> 00:06:13,800 Ling Long, pelayannya, bekerja untukmu. 85 00:06:16,630 --> 00:06:18,096 Ling... Ling Panjang? 86 00:06:18,096 --> 00:06:20,040 Aku... Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 87 00:06:20,040 --> 00:06:22,630 Dia adalah pelayan yang keji yang mendorongku ke sungai 88 00:06:22,630 --> 00:06:25,720 atas perintah darimu dan Istana Pangeran Kang. 89 00:06:25,720 --> 00:06:28,550 Beraninya kamu menuduhku secara salah! 90 00:06:29,510 --> 00:06:31,100 Jika aku sudah mati, 91 00:06:31,100 --> 00:06:34,230 putrimu akan menjadi seperti itu putri satu-satunya Adipati Wei. 92 00:06:34,230 --> 00:06:36,870 Maka statusmu bisa naik melalui putrimu. 93 00:06:36,870 --> 00:06:40,240 Itu adalah satu-satunya kesempatanmu untuk melepaskan statusmu sebagai selir. 94 00:06:40,240 --> 00:06:44,870 Anda dan Istana Pangeran Kang selalu berencana untuk menyingkirkanku. 95 00:06:46,950 --> 00:06:51,618 Tapi kamu tidak layak menjadi musuhku. 96 00:06:51,618 --> 00:06:54,190 Kamu celaka! 97 00:06:54,190 --> 00:06:55,556 Orang celaka! 98 00:06:55,556 --> 00:06:57,548 Kamu tampak begitu polos dan rapuh ketika kamu masih kecil. 99 00:06:57,548 --> 00:06:59,480 Itu semua hanyalah akting! 100 00:06:59,480 --> 00:07:01,500 Anda sangat licik. 101 00:07:01,500 --> 00:07:03,072 Kamu bahkan lebih berbisa daripada ular beludak. 102 00:07:03,072 --> 00:07:04,830 Selama Kediaman Pangeran Kang masih berdiri, 103 00:07:04,830 --> 00:07:06,510 Aku akan memastikan kamu mati dengan kematian yang menyedihkan. 104 00:07:06,510 --> 00:07:08,160 Cukup! 105 00:07:08,160 --> 00:07:10,720 Bawa dia pergi. Usir dia keluar! 106 00:07:12,189 --> 00:07:13,040 Buang dia keluar. 107 00:07:13,040 --> 00:07:14,860 - Singkirkan semuanya. - Bergerak! 108 00:07:18,440 --> 00:07:21,650 Xi He, tolong ampuni Nona Xiao sekali ini saja. 109 00:07:21,650 --> 00:07:25,600 Tahukah kamu tentang Ling Long? 110 00:07:25,600 --> 00:07:27,115 Apa maksudmu? 111 00:07:30,390 --> 00:07:32,750 Sepertinya kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. 112 00:07:32,750 --> 00:07:34,430 Pikirkan baik-baik. 113 00:07:34,430 --> 00:07:37,990 Apakah kamu seorang Shen atau Xiao? 114 00:07:47,040 --> 00:07:49,155 Yang Mulia, dengan berurusan dengan Nona Xiao seperti ini, 115 00:07:49,155 --> 00:07:50,270 Saya khawatir Anda hanya akan mendapat musuh. 116 00:07:50,270 --> 00:07:52,063 Pernahkah Anda melihat serigala berteman dengan anjing, 117 00:07:52,063 --> 00:07:54,240 atau harimau berjalan bersama rubah? 118 00:07:54,240 --> 00:07:55,750 Mereka berada di bawah saya. 119 00:07:55,750 --> 00:07:57,550 Tidak ada gunanya membuang waktu untuk mereka. 120 00:08:04,390 --> 00:08:06,040 - Ayo pergi. - Pergi. 121 00:08:07,220 --> 00:08:10,310 [Kediaman Adipati Wei] 122 00:08:10,310 --> 00:08:12,600 Dia benar-benar diusir. 123 00:08:12,600 --> 00:08:13,750 Pernahkah kamu mendengar? 124 00:08:13,750 --> 00:08:17,630 Selama bertahun-tahun, semua orang mengira dia adalah istri Duke. 125 00:08:17,630 --> 00:08:20,040 - Ternyata dia hanya seorang selir. - Ya ampun. 126 00:08:20,040 --> 00:08:21,310 Dia benar-benar diusir. 127 00:08:21,310 --> 00:08:23,114 Sungguh memalukan. 128 00:08:24,750 --> 00:08:27,720 Bagaimana orang bisa begitu berani? 129 00:08:27,720 --> 00:08:30,128 Nona Xiao masih menjadi selir favorit. 130 00:08:30,128 --> 00:08:32,948 Bagaimana mereka bisa membuangnya keluar dari istana seperti ini? 131 00:08:34,880 --> 00:08:37,739 Saya lebih mengagumi Putri Komando semangat menyelesaikan setiap skor 132 00:08:37,739 --> 00:08:39,240 dan menolak untuk dimanfaatkan. 133 00:08:39,240 --> 00:08:40,377 Apa? 134 00:08:41,920 --> 00:08:45,114 Dibandingkan dengan mereka yang lemah lembut dan remaja putri yang telah lama menderita, 135 00:08:45,114 --> 00:08:49,270 Putri Komando jarang karena kekuatan dan keberaniannya. 136 00:08:49,270 --> 00:08:52,390 Ini jelas kejam dan tanpa ampun. 137 00:08:52,390 --> 00:08:55,280 Bagaimana hal itu menjadi kekuatan dan keberanian untukmu? 138 00:08:56,390 --> 00:08:57,440 Omong-omong, 139 00:08:57,440 --> 00:08:59,910 Putri Komando akan segera bertemu dengan para pangeran. 140 00:08:59,910 --> 00:09:03,179 Menurutmu siapa dia akan memberikan Rouge Ledger? 141 00:09:08,240 --> 00:09:10,288 Dia pasti akan memberikannya padaku. 142 00:09:11,540 --> 00:09:14,862 [Aula Chenning] 143 00:09:16,320 --> 00:09:18,120 Yang Mulia. 144 00:09:18,120 --> 00:09:20,466 Dengan segala haknya, [Xiao Jue Chong, Kaisar Youning] 145 00:09:20,466 --> 00:09:23,790 Putra Mahkota harus datang ke istana untuk memberi penghormatan. 146 00:09:23,790 --> 00:09:27,421 Namun Yang Mulia secara pribadi mengunjungi Istana Timur. 147 00:09:28,360 --> 00:09:30,800 Hua Yong sudah lemah sejak kecil. 148 00:09:30,800 --> 00:09:33,390 Perjalanan ini kembali ke istana pasti melelahkan. 149 00:09:33,390 --> 00:09:35,270 saya... 150 00:09:35,270 --> 00:09:39,000 benar-benar tidak ingin dia terlalu lelah. 151 00:09:39,000 --> 00:09:42,508 Aku akan segera bersiap untuk kunjungan ke Istana Timur. 152 00:09:50,000 --> 00:09:52,950 Yang Mulia telah tiba. 153 00:09:54,510 --> 00:09:56,480 Ayah. 154 00:09:56,480 --> 00:09:58,800 Hua Yong-ku telah kembali. 155 00:09:59,480 --> 00:10:03,400 Aku sudah mengecualikanmu dari formalitas ini, bukan? 156 00:10:11,711 --> 00:10:13,041 Datang. 157 00:10:21,120 --> 00:10:23,670 Hua Yong, sekarang kamu sudah kembali ke istana, 158 00:10:23,670 --> 00:10:27,180 jika terjadi sesuatu, kirim seseorang untuk memberitahuku sekaligus. 159 00:10:27,180 --> 00:10:28,660 Ayah, 160 00:10:29,480 --> 00:10:31,855 sejak Ibu meninggal, 161 00:10:31,855 --> 00:10:35,480 Anda mengeluarkan keputusan untuk tidak pernah menunjuk Permaisuri lain dalam hidup ini. 162 00:10:35,480 --> 00:10:37,505 Saya mengerti bahwa Anda melakukannya 163 00:10:37,505 --> 00:10:40,886 jadi tidak ada yang bisa menggoyahkan posisiku sebagai Putra Mahkota Istana Timur. 164 00:10:40,886 --> 00:10:43,574 Anda juga membuat semua nama pangeran 165 00:10:43,574 --> 00:10:45,150 hindari "Hua" dan ganti ke "Chang", 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,630 jadi mereka tidak akan bertentangan dengan milikku. 167 00:10:47,630 --> 00:10:51,480 Bekal saya sehari-hari juga begitu diatur agar cocok dengan milik Ayah. 168 00:10:51,480 --> 00:10:55,616 Tapi terkadang saya benar-benar tidak mengerti. 169 00:10:55,616 --> 00:10:57,440 Mengapa seseorang yang lemah seperti saya 170 00:10:57,440 --> 00:11:01,120 menerima perawatan yang begitu murah hati dan perlindungan dari Ayah? 171 00:11:01,120 --> 00:11:02,960 Huayong. 172 00:11:02,960 --> 00:11:05,270 saya... 173 00:11:05,270 --> 00:11:07,470 Saya masih ingat 174 00:11:08,320 --> 00:11:11,440 kamu dengan rambutmu disanggul dua. 175 00:11:11,440 --> 00:11:13,880 Begitu polos dan tanpa beban. 176 00:11:15,630 --> 00:11:19,630 Anda sangat berbakat dari usia muda. 177 00:11:19,630 --> 00:11:21,693 Apa pun yang Anda pelajari, 178 00:11:21,693 --> 00:11:25,200 kamu tidak pernah melupakannya dan menguasainya dengan mudah. 179 00:11:25,200 --> 00:11:29,510 Anda dipuji sebagai keajaiban yang tak tertandingi. 180 00:11:29,510 --> 00:11:34,470 Kamu adalah putraku yang paling kucintai. 181 00:11:35,720 --> 00:11:40,360 Hua Yong, jangan terlalu memikirkannya. 182 00:11:40,360 --> 00:11:44,280 Fokus saja pada pemulihan. 183 00:11:44,280 --> 00:11:50,880 Hanya dengan begitu aku bisa mempercayakan dunia ini padamu. 184 00:11:56,630 --> 00:11:59,180 Terima kasih, Ayah. 185 00:11:59,180 --> 00:12:03,024 [Pancaran Keberuntungan] 186 00:12:09,320 --> 00:12:14,670 Tian Yuan, apa yang sebenarnya terjadi saat itu? 187 00:12:14,670 --> 00:12:15,920 Yang Mulia, 188 00:12:15,920 --> 00:12:17,725 ketika kasus ini diselidiki secara menyeluruh, 189 00:12:17,725 --> 00:12:20,000 setelah Pramugara Zhao dari Biro Makanan Istana mengaku, 190 00:12:20,000 --> 00:12:22,200 dia tiba-tiba meninggal di penjara. 191 00:12:22,200 --> 00:12:25,830 Kasus ini menjadi tidak terpecahkan, tanpa ada bukti yang tertinggal. 192 00:12:30,030 --> 00:12:33,064 Racun ini terbuat dari lebih dari selusin racun eksotik. 193 00:12:34,200 --> 00:12:36,670 Itu tidak akan membunuh sekaligus, 194 00:12:36,670 --> 00:12:41,458 tapi akan membuat korbannya menderita sakit yang luar biasa hari demi hari. 195 00:12:42,270 --> 00:12:46,390 Aku harus mencari tahu siapa sebenarnya orang ini, 196 00:12:46,390 --> 00:12:49,000 dan mengapa mereka meracuni saya. 197 00:12:49,000 --> 00:12:51,390 Mereka sangat dekat dengan Ayah, 198 00:12:51,390 --> 00:12:53,150 namun tersembunyi di dalam pengadilan. 199 00:12:53,150 --> 00:12:57,500 Itu pasti seseorang yang memiliki kekuatan besar untuk tetap bersembunyi begitu lama. 200 00:12:57,500 --> 00:12:59,270 Jika saya tidak mengungkap orang ini, 201 00:12:59,270 --> 00:13:03,910 mereka akan tetap menjadi ancaman besar kepada Ayah dan alam semesta. 202 00:13:03,910 --> 00:13:05,710 Mereka harus dilenyapkan. 203 00:13:22,120 --> 00:13:23,696 Salam, Yang Mulia. 204 00:13:23,696 --> 00:13:25,120 Salam, Janda Permaisuri Agung. 205 00:13:25,120 --> 00:13:26,510 Semoga Yang Mulia semoga diberkahi dengan kesehatan yang baik. 206 00:13:26,510 --> 00:13:27,750 Semoga Janda Permaisuri Agung semoga diberkahi dengan kesehatan yang baik. 207 00:13:27,750 --> 00:13:29,870 Tidak perlu formalitas, Komandan Putri Zhao Ning. 208 00:13:29,870 --> 00:13:30,960 Bangkit. 209 00:13:30,960 --> 00:13:31,941 Terima kasih, Yang Mulia, [Janda Permaisuri Agung Meng] 210 00:13:31,941 --> 00:13:33,420 dan Janda Permaisuri Agung. [Janda Permaisuri Agung Meng] 211 00:13:34,510 --> 00:13:37,120 Ayahmu telah mengirimmu ke ibukota kekaisaran. 212 00:13:37,120 --> 00:13:40,550 Aku akan menjagamu dengan baik. 213 00:13:40,550 --> 00:13:43,390 Mulai hari ini dan seterusnya, makanan, pakaian, dan perbekalan sehari-hari Anda 214 00:13:43,390 --> 00:13:45,239 akan mengikuti pangkat seorang putri. 215 00:13:46,080 --> 00:13:47,604 Terima kasih, Yang Mulia. 216 00:13:51,540 --> 00:13:54,020 [Permaisuri Liang] 217 00:13:54,020 --> 00:13:56,083 [Permaisuri Mulia Rong] 218 00:14:26,320 --> 00:14:28,766 Pangeran Yu telah tiba. 219 00:14:41,680 --> 00:14:46,160 Saya berharap Ayah dan Nenek kesehatan yang baik dan umur panjang. 220 00:14:46,160 --> 00:14:47,670 Semoga Anda menikmati delapan ribu mata air, 221 00:14:47,670 --> 00:14:50,150 dan delapan ribu musim gugur. 222 00:14:50,150 --> 00:14:53,720 Chang Yu, kamu selalu terlambat. 223 00:14:53,720 --> 00:14:55,310 Duduklah. 224 00:15:08,269 --> 00:15:10,240 Yang Mulia telah melakukan perjalanan sepanjang jalan dari barat laut. 225 00:15:10,240 --> 00:15:11,270 Anda pasti kelelahan. 226 00:15:11,270 --> 00:15:12,873 Izinkan saya menawarkan Anda bersulang. 227 00:15:13,750 --> 00:15:15,508 Terima kasih, Pangeran Yu. 228 00:15:22,270 --> 00:15:23,828 Yang Mulia, 229 00:15:23,828 --> 00:15:27,000 ibukota kekaisaran memiliki banyak tempat yang menyenangkan. 230 00:15:27,000 --> 00:15:28,960 Jika Yang Mulia punya waktu, 231 00:15:28,960 --> 00:15:30,510 izinkan saya menjadi pemandu Anda. 232 00:15:30,510 --> 00:15:32,510 Bolehkah saya menunjukkan Yang Mulia sekitar ibukota? 233 00:15:32,510 --> 00:15:34,630 Aku tidak akan berani menyusahkan Pangeran Yu. 234 00:15:34,630 --> 00:15:38,628 Itu akan menjadi kehormatan bagi saya. 235 00:15:39,510 --> 00:15:41,012 Yang Mulia, lihat. 236 00:15:41,012 --> 00:15:43,005 Chang Yu dan Putri Komando sepertinya sudah cocok. 237 00:15:43,005 --> 00:15:45,670 Mereka baru saja bertemu, dan mereka sudah akur. 238 00:15:45,670 --> 00:15:48,720 Saya sudah lama mendengar Komandan Putri Zhao Ning adalah kecantikan yang tiada tara. 239 00:15:48,720 --> 00:15:52,270 Sekarang aku sudah melihatnya, Aku memang tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. 240 00:15:52,270 --> 00:15:54,414 Dia menyenangkan untuk dilihat. 241 00:15:56,200 --> 00:15:59,000 Yang Mulia, lihat saja. 242 00:15:59,000 --> 00:16:01,160 Mereka semua berbicara dengan motif tersembunyi. 243 00:16:01,160 --> 00:16:05,480 Mereka semua menginginkan Zhao Ning sebagai menantu perempuan mereka. 244 00:16:13,765 --> 00:16:15,064 Saya punya permintaan. 245 00:16:15,064 --> 00:16:16,440 Saya mohon Yang Mulia mengabulkannya. 246 00:16:16,440 --> 00:16:18,150 Bicaralah dengan bebas. 247 00:16:18,150 --> 00:16:22,200 Suami yang saya nikahi pastilah orang yang saya cintai. 248 00:16:22,200 --> 00:16:27,440 Jadi kamu berniat memilih suamimu sendiri? 249 00:16:27,440 --> 00:16:31,320 Saya ingin menikah dengan seorang pria siapa yang mengenal dan menyayangiku, 250 00:16:31,320 --> 00:16:33,390 agar kita dapat berbagi pernikahan yang bahagia. 251 00:16:33,390 --> 00:16:34,750 Jika suami dan istri berselisih, 252 00:16:34,750 --> 00:16:37,360 rumah tangga tidak akan mengenal kedamaian. 253 00:16:37,360 --> 00:16:40,720 Paling buruk, hal itu akan menimbulkan perpecahan antara kedua keluarga. 254 00:16:40,720 --> 00:16:42,000 Keluarga Shen merasa terhormat 255 00:16:42,000 --> 00:16:44,056 dengan pernikahan ke dalam keluarga kekaisaran. 256 00:16:44,056 --> 00:16:46,120 Hal seperti itu harus dipertimbangkan dengan sangat hati-hati. 257 00:16:46,120 --> 00:16:48,197 Satu-satunya harapanku adalah menikah karena cinta. 258 00:16:48,197 --> 00:16:49,894 Saya mohon Yang Mulia mengabulkan permintaan saya. 259 00:16:51,150 --> 00:16:54,150 Zhao Ning, izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 260 00:16:54,150 --> 00:16:57,720 Bagaimana jika pria yang kamu cintai tidak mencintaimu kembali? 261 00:16:57,720 --> 00:16:59,240 Apa yang akan kamu lakukan? 262 00:16:59,240 --> 00:17:01,600 Saya akan menghormati keinginan pangeran. 263 00:17:01,600 --> 00:17:04,480 Zhao Ning, setelah mengatakan itu, 264 00:17:04,480 --> 00:17:07,880 tidakkah kamu takut kamu akan menjadi seperti itu bahan tertawaan seluruh istana? 265 00:17:07,880 --> 00:17:09,920 Janda Permaisuri Agung, 266 00:17:09,920 --> 00:17:13,110 untuk peduli dengan apa yang dikatakan dan dipikirkan orang lain, adalah memenjarakan diriku sendiri. 267 00:17:13,110 --> 00:17:15,200 Itu bukan siapa saya. 268 00:17:15,200 --> 00:17:16,880 Saya mencari cinta timbal balik. 269 00:17:16,880 --> 00:17:19,110 Para pangeran harus memiliki keinginan yang sama. 270 00:17:19,110 --> 00:17:22,830 Aku yakin aku akan menemukan pria yang tepat. 271 00:17:22,830 --> 00:17:25,078 Ayah, 272 00:17:25,078 --> 00:17:28,590 Putri Komando memiliki visi, keberanian, dan kemurahan hati. 273 00:17:28,590 --> 00:17:31,070 Ia benar-benar membuktikan bahwa perempuan tidak kalah dengan laki-laki. 274 00:17:31,070 --> 00:17:35,433 Saya ingin meminta kepada Ayah untuk mengabulkannya permintaan Putri Komando. 275 00:17:39,480 --> 00:17:41,257 Saya mengabulkannya. 276 00:17:41,960 --> 00:17:48,880 Setelah Anda memilih suami yang tepat dari kalangan pangeran, 277 00:17:48,880 --> 00:17:51,510 Saya akan mengatur pernikahannya. 278 00:17:51,510 --> 00:17:53,750 Seluruh dunia akan mengetahuinya. 279 00:17:53,750 --> 00:17:55,830 Terima kasih, Yang Mulia. 280 00:18:11,590 --> 00:18:16,600 Ucapan Anda di aula tadi benar-benar membuatku terkesan. 281 00:18:16,600 --> 00:18:17,982 Anda menyanjung saya, Yang Mulia. 282 00:18:17,982 --> 00:18:19,880 Karena kamu ingin memilih suamimu sendiri, 283 00:18:19,880 --> 00:18:22,568 seberapa banyak yang kamu ketahui tentang saudara-saudaraku? 284 00:18:23,313 --> 00:18:25,310 Saya baru saja tiba di ibukota kekaisaran. 285 00:18:25,310 --> 00:18:27,310 Saya tidak tahu banyak tentang mereka. 286 00:18:29,070 --> 00:18:32,720 Dalam hal ini, izinkan saya memberi tahu Anda sedikit tentang mereka. 287 00:18:32,720 --> 00:18:35,390 - Apa yang kamu katakan? - Aku akan senang mendengarnya. 288 00:18:37,461 --> 00:18:39,563 Saat ini ada lima pangeran dalam usia menikah. 289 00:18:39,563 --> 00:18:41,440 Kakak keduaku adalah Xiao Chang Min. 290 00:18:41,440 --> 00:18:44,400 Istrinya, Nyonya Yu, meninggal beberapa tahun yang lalu. 291 00:18:44,400 --> 00:18:46,140 Dia belum pernah menikah lagi. 292 00:18:46,140 --> 00:18:48,070 Keluarga Yu masih memperlakukannya seperti menantu. 293 00:18:48,070 --> 00:18:49,862 Kedua keluarga tetap dekat. 294 00:18:49,862 --> 00:18:51,110 Kakakku yang kelima adalah Xiao Chang Qing, 295 00:18:51,110 --> 00:18:52,640 dan saudara laki-lakiku yang kesembilan adalah Xiao Chang Ying. 296 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 Ibu mereka adalah Permaisuri Mulia Rong. 297 00:18:54,520 --> 00:18:56,350 Paman mereka, Adipati Ying, menjaga Anlan. 298 00:18:56,350 --> 00:18:58,070 Dia memimpin seratus ribu kavaleri. 299 00:18:58,070 --> 00:19:01,070 Kakak keenamku adalah Xiao Chang Yu, seorang pria dengan rahmat abadi. 300 00:19:01,070 --> 00:19:03,640 Ibunya, Permaisuri Liang, tak tertandingi di istana bagian dalam. 301 00:19:03,640 --> 00:19:07,350 Ye Qi, Panglima Hexi, adalah sepupu Selir Liang. 302 00:19:07,350 --> 00:19:10,030 Pangeran-pangeran ini didukung baik oleh keluarga yang kuat 303 00:19:10,030 --> 00:19:11,880 atau menggunakan kekuatan militer. 304 00:19:11,880 --> 00:19:14,720 Artinya, terlalu banyak orang yang bergantung pada mereka. 305 00:19:14,720 --> 00:19:18,478 Mempercayakan Rouge Ledger kepada salah satu dari mereka tidak akan bijaksana. 306 00:19:23,600 --> 00:19:25,390 Yang Mulia sungguh beruntung. 307 00:19:26,160 --> 00:19:30,070 Siapapun yang kamu nikahi akan menjadi pertandingan yang luar biasa. 308 00:19:31,070 --> 00:19:33,830 Mengapa kamu tidak memperkenalkan dirimu, Yang Mulia? 309 00:19:36,046 --> 00:19:38,053 saya berbeda. 310 00:19:38,920 --> 00:19:40,480 Saya sudah jauh dari pengadilan selama bertahun-tahun. 311 00:19:40,480 --> 00:19:41,960 Aku sendirian. 312 00:19:41,960 --> 00:19:47,000 Aku hanya seorang yang lemah, terabaikan, Putra Mahkota yang menganggur. 313 00:19:47,000 --> 00:19:49,419 Yang Mulia bertahan posisi Putra Mahkota. 314 00:19:49,419 --> 00:19:50,960 Anda menikmati bantuan Yang Mulia. 315 00:19:50,960 --> 00:19:52,760 Kamu terlalu rendah hati. 316 00:19:55,016 --> 00:19:56,919 Terima kasih atas kata-kata baik Anda. 317 00:19:58,400 --> 00:20:00,440 Apakah kamu masih ingat perjanjian kita? 318 00:20:00,440 --> 00:20:03,270 Mari kita bertemu di Istana Timur lain kali. 319 00:20:03,270 --> 00:20:05,172 Saya akan berada di sana. 320 00:20:20,350 --> 00:20:22,110 Mengapa Pangeran Lie tidak mengirimkan kartu panggil? 321 00:20:22,110 --> 00:20:23,750 Jawab aku. 322 00:20:23,750 --> 00:20:25,590 Di mana Rouge Ledger sekarang? 323 00:20:25,590 --> 00:20:27,200 Pangeran Lie, kamu tidak perlu bertanya. 324 00:20:27,200 --> 00:20:29,110 Saya akan memberikannya kepada orang yang tepat. 325 00:20:29,110 --> 00:20:30,750 Siapa itu? 326 00:20:30,750 --> 00:20:32,100 Pangeran mana yang memenangkan hatimu? 327 00:20:32,100 --> 00:20:34,510 Itu bukan urusanmu. 328 00:20:34,510 --> 00:20:35,760 Bolehkah saya bertanya, Pangeran Lie, 329 00:20:35,760 --> 00:20:39,035 jika Rouge Ledger berisi anggota keluarga Permaisuri Mulia Rong, 330 00:20:39,035 --> 00:20:42,000 bisakah kamu benar-benar mengesampingkan perasaan pribadi dan menegakkan keadilan? 331 00:20:42,000 --> 00:20:43,400 Jawab saja aku. 332 00:20:43,400 --> 00:20:45,160 Pangeran mana yang memenangkan hatimu? 333 00:20:45,160 --> 00:20:46,784 Apakah itu Chang Yu? 334 00:20:46,784 --> 00:20:47,995 Lihat tamu itu keluar. 335 00:20:47,995 --> 00:20:49,275 Tunggu. 336 00:20:54,480 --> 00:20:56,960 Ini adalah favoritmu 337 00:20:56,960 --> 00:21:01,070 ketika Anda datang ke ibukota kekaisaran dengan ayahmu saat kecil. 338 00:21:01,070 --> 00:21:02,017 Cobalah. 339 00:21:02,017 --> 00:21:03,780 [Tao Zhuanxian, Shen Xi He adalah Kakek dari pihak Ibu, Sensor] 340 00:21:05,020 --> 00:21:06,340 [Tao Yuan, Paman Shen Xi He] 341 00:21:06,340 --> 00:21:07,890 [Nyonya Zhang, Bibi Shen Xi He] 342 00:21:10,720 --> 00:21:12,407 Bukankah itu bagus? 343 00:21:15,960 --> 00:21:18,910 Anda mengusir Nona Xiao keluar dari istana? 344 00:21:20,350 --> 00:21:24,880 Dia sekarang kembali ke Kediaman Pangeran Kang. 345 00:21:24,880 --> 00:21:29,611 Jika dia memberimu masalah lagi, kamu harus memberitahuku. 346 00:21:30,830 --> 00:21:33,000 Apakah kamu tidak takut menyinggung Kediaman Pangeran Kang? 347 00:21:33,000 --> 00:21:34,640 Takut? 348 00:21:34,640 --> 00:21:36,110 Takut pada apa? 349 00:21:36,110 --> 00:21:38,790 Sejak Nona Xiao menyebabkan putriku meninggal, 350 00:21:38,790 --> 00:21:41,720 Saya tidak takut pada apa pun. 351 00:21:41,720 --> 00:21:44,840 Selama bertahun-tahun, Aku menentang Pangeran Kang. 352 00:21:44,840 --> 00:21:48,776 Saya tidak pernah lupa untuk mencari keadilan untuk putriku. 353 00:21:48,776 --> 00:21:52,030 Mereka mungkin telah melupakan kehidupan adikku, 354 00:21:52,030 --> 00:21:55,070 tapi keluarga Tao tidak pernah melakukannya. 355 00:21:58,160 --> 00:22:00,030 Terima kasih, Kakek dan Paman. 356 00:22:00,030 --> 00:22:02,018 Saya sudah dewasa. 357 00:22:02,018 --> 00:22:04,160 Hutang darah terutang oleh Istana Pangeran Kang, 358 00:22:04,160 --> 00:22:06,113 Seharusnya akulah yang membuat mereka membayar. 359 00:22:06,113 --> 00:22:08,720 Xi He, kamu baru saja tiba di ibukota kekaisaran. 360 00:22:08,720 --> 00:22:10,640 Mata yang tak terhitung jumlahnya tertuju padamu. 361 00:22:10,640 --> 00:22:13,350 You mustn't act rashly. 362 00:22:13,350 --> 00:22:16,400 Selama ayah dan saudara laki-laki saya remain in the northwest, 363 00:22:16,400 --> 00:22:17,840 tidak peduli betapa tidak bahagianya mereka, 364 00:22:17,840 --> 00:22:19,030 mereka harus menanggungnya. 365 00:22:19,030 --> 00:22:24,110 Jangan lupa, kamu masih memiliki keluarga Tao di belakangmu. 366 00:22:24,110 --> 00:22:25,630 Itu benar. 367 00:22:27,400 --> 00:22:30,310 Yang Mulia, Pangeran Yu meminta bertemu. 368 00:22:31,640 --> 00:22:35,400 Xi He, apakah kamu kenal dengan Pangeran Yu? 369 00:22:35,400 --> 00:22:37,880 Saya hanya bertemu dengannya sekali di jamuan makan hari ini. 370 00:22:37,880 --> 00:22:41,960 Lalu... kenapa dia datang jauh-jauh ke sini? 371 00:22:41,960 --> 00:22:43,680 Saya juga tidak tahu. 372 00:22:44,440 --> 00:22:46,550 Silakan undang Pangeran Yu masuk. 373 00:22:46,550 --> 00:22:48,292 Ya. 374 00:22:48,292 --> 00:22:49,815 - Greetings, Prince Yu. - Salam, Pangeran Yu. 375 00:22:49,815 --> 00:22:51,375 Anda semua mungkin bangkit. 376 00:22:52,310 --> 00:22:53,739 Yang Mulia juga. 377 00:22:54,883 --> 00:22:56,110 Yang Mulia telah melakukan perjalanan jauh. 378 00:22:56,110 --> 00:22:57,840 Saya khawatir Anda mungkin tidak melakukannya telah membawa semua yang kamu perlukan. 379 00:22:57,840 --> 00:22:59,883 Saya ingin memberikan sedikit tanda rasa hormat saya. 380 00:22:59,883 --> 00:23:01,454 Saya tidak menyangka Guru Tao untuk berada di sini juga. 381 00:23:01,454 --> 00:23:02,960 Saya harap Guru Tao tidak keberatan. 382 00:23:02,960 --> 00:23:04,931 Tentu saja tidak. 383 00:23:06,960 --> 00:23:09,686 Hadiah Pangeran Yu Komandan Putri Zhao Ning 384 00:23:09,686 --> 00:23:12,510 dengan set pembakar dupa berlapis kaca dengan pola kuku susu. 385 00:23:12,510 --> 00:23:15,272 Satu kotak dupa terbaik. [Apoteker Kekaisaran] 386 00:23:16,200 --> 00:23:18,800 Ini adalah token akses ke Apoteker Kekaisaran. 387 00:23:18,800 --> 00:23:20,907 Mulai sekarang, dupa apa pun yang dibutuhkan Yang Mulia, 388 00:23:20,907 --> 00:23:23,195 suruh saja pelayanmu mengambilnya. 389 00:23:26,680 --> 00:23:28,590 Terima kasih, Pangeran Yu. 390 00:23:29,920 --> 00:23:32,830 Pangeran Yu pun turut hadir Komandan Putri Zhao Ning 391 00:23:32,830 --> 00:23:34,640 dengan sepuluh baut Brokat Mingxia. 392 00:23:34,640 --> 00:23:35,840 Brokat Mingxia ini 393 00:23:35,840 --> 00:23:37,786 dipersembahkan sebagai penghormatan oleh Kerajaan Nvman. 394 00:23:37,786 --> 00:23:40,200 Kilaunya yang bersinar dan aromanya yang kaya benar-benar luar biasa. 395 00:23:40,200 --> 00:23:43,160 Saya sudah menyiapkannya secara khusus untuk Yang Mulia sebelumnya. 396 00:23:43,160 --> 00:23:45,880 Pangeran Yu pun turut hadir Komandan Putri Zhao Ning 397 00:23:45,880 --> 00:23:47,830 dengan sepuluh pemerah bibir buah delima, 398 00:23:47,830 --> 00:23:49,739 sepuluh kotak bedak wajah mawar, 399 00:23:49,739 --> 00:23:53,550 dan seuntai mutiara utara untuk toilet Yang Mulia. 400 00:23:53,550 --> 00:23:55,270 Pangeran Yu sangat murah hati. 401 00:23:55,270 --> 00:23:56,738 Bagaimana aku bisa membalas budimu? 402 00:23:56,738 --> 00:23:58,350 Yang Mulia tidak perlu bersikap sopan. 403 00:23:58,350 --> 00:24:01,680 Hal-hal ini adil tanda kecil dari rasa hormatku. 404 00:24:02,720 --> 00:24:04,678 Terima kasih, Pangeran Yu. 405 00:24:06,440 --> 00:24:08,110 Hari ini sudah larut. 406 00:24:08,110 --> 00:24:10,390 Mungkin kita harus bertemu di lain hari. 407 00:24:14,410 --> 00:24:15,750 Anda benar sekali, Yang Mulia. 408 00:24:15,750 --> 00:24:17,640 Tuan Tao dan Yang Mulia baru saja bersatu kembali setelah sekian lama. 409 00:24:17,640 --> 00:24:20,844 Kalau begitu... aku tidak akan mengganggumu. 410 00:24:20,844 --> 00:24:22,279 Aku akan pergi. 411 00:24:29,550 --> 00:24:33,373 Saya mendengar Yang Mulia bermaksud memilihkan suami untukmu. 412 00:24:34,240 --> 00:24:36,545 Pangeran Yu sangat perhatian hari ini. 413 00:24:36,545 --> 00:24:39,532 Apakah dia berniat menikah denganmu? 414 00:24:39,532 --> 00:24:41,310 Saya baru saja tiba di ibukota kekaisaran. 415 00:24:41,310 --> 00:24:44,030 Saya belum tahu banyak tentang para pangeran. 416 00:24:44,030 --> 00:24:45,920 Saya tidak bisa memutuskan. 417 00:24:45,920 --> 00:24:50,000 Putra dari keluarga kekaisaran semuanya jauh dari sederhana. 418 00:24:50,000 --> 00:24:53,440 Memilih seorang suami harus dilakukan dengan sangat hati-hati. 419 00:24:55,500 --> 00:24:57,968 [Rumah Pangeran Xin] 420 00:25:16,510 --> 00:25:18,500 Chang Qing, 421 00:25:18,500 --> 00:25:20,905 istrimu telah pergi selama tiga tahun. 422 00:25:20,905 --> 00:25:22,775 Mengapa melakukan ini pada dirimu sendiri? 423 00:25:23,880 --> 00:25:26,110 Bagaimana rasanya mencintai seseorang, 424 00:25:26,830 --> 00:25:28,760 kamu tidak mengerti sebelumnya. 425 00:25:31,078 --> 00:25:33,244 Namun Anda akan segera melakukannya. 426 00:25:34,070 --> 00:25:37,720 Anda ingin mendekat Komandan Putri Zhao Ning, 427 00:25:37,720 --> 00:25:39,400 namun kamu tidak berani. 428 00:25:39,400 --> 00:25:43,142 Anda ingin menunjukkan kebaikannya, namun kamu tidak tahu caranya. 429 00:25:44,533 --> 00:25:46,274 Pada hari dia menyelamatkanku, 430 00:25:47,270 --> 00:25:48,965 Saya ingat dia. 431 00:25:50,070 --> 00:25:53,110 Saat dia mencuri Rouge Ledger, aku marah, 432 00:25:53,110 --> 00:25:55,240 tapi aku tidak pernah benar-benar menyalahkannya. 433 00:25:56,400 --> 00:25:59,633 Saat aku pergi menemuinya hari ini, itu membenarkan dugaanku. 434 00:25:59,633 --> 00:26:01,338 Putri Komando mengambil Rouge Ledger 435 00:26:01,338 --> 00:26:03,840 untuk memberikannya kepada seseorang siapa yang akan menegakkan keadilan. 436 00:26:03,840 --> 00:26:07,147 Chang Qing, kamu tidak perlu membukakan jalan untukku. 437 00:26:07,147 --> 00:26:11,520 Apa yang sedang dilakukan Putri Komando juga merupakan hal yang ingin aku lakukan. 438 00:26:20,480 --> 00:26:22,366 Kamu benar-benar jatuh cinta padanya. 439 00:26:24,030 --> 00:26:25,480 Saya akan membantu Anda. 440 00:26:25,480 --> 00:26:27,270 Saya tidak butuh bantuan Anda. 441 00:26:27,270 --> 00:26:29,433 Orang yang kamu cintai sulit didapat. 442 00:26:30,780 --> 00:26:33,210 Jangan ikuti jejakku. 443 00:26:37,160 --> 00:26:39,200 Aku tidak ingin melihatmu menjadi dirimu yang sekarang. 444 00:26:39,200 --> 00:26:41,126 Adikku pernah menjadi kebanggaan terbesarku. 445 00:26:41,126 --> 00:26:42,451 Dia adalah pria yang paling saya kagumi. 446 00:26:42,451 --> 00:26:44,717 Dia penuh ambisi, selalu dalam komando penuh. 447 00:26:44,717 --> 00:26:46,269 Namun sekarang, matanya terisi dengan kelelahan hidup. 448 00:26:46,269 --> 00:26:48,680 Tampaknya dia punya menemukan kedamaian dan kepuasan. 449 00:26:48,680 --> 00:26:52,515 Tapi sebenarnya, dia sudah bosan hidup. 450 00:26:56,000 --> 00:26:57,408 Saya pernah bertanya-tanya, 451 00:26:57,408 --> 00:27:00,440 [Nyonya Gu yang Mendiang] kenapa aku tidak pernah bisa menghangatkan hati Qing Zhi. 452 00:27:00,440 --> 00:27:05,676 Saya merasa dianiaya, tersesat, dan tersiksa. 453 00:27:06,480 --> 00:27:08,760 Tidak sampai dia meninggal... 454 00:27:10,920 --> 00:27:13,070 yang akhirnya aku mengerti. 455 00:27:14,790 --> 00:27:17,040 Semua yang kuberikan... 456 00:27:19,720 --> 00:27:22,110 tidak lebih dari cinta tak berbalas. 457 00:27:23,550 --> 00:27:26,000 Hak apa yang aku punya... 458 00:27:29,128 --> 00:27:31,063 mengharapkan dia membalas perasaanku? 459 00:27:34,270 --> 00:27:35,830 Chang Qing, 460 00:27:38,400 --> 00:27:40,280 biarkan dia pergi. 461 00:27:49,480 --> 00:27:50,963 saya tidak bisa. 462 00:27:53,830 --> 00:27:55,790 Chang Ying, 463 00:27:55,790 --> 00:27:57,966 aku memberitahumu ini... 464 00:27:59,590 --> 00:28:02,160 karena saya harap Anda akan menemukannya 465 00:28:02,160 --> 00:28:05,240 apa Komandan Putri Zhao Ning benar-benar ingin. 466 00:28:06,200 --> 00:28:09,680 Jangan biarkan hal itu hilang begitu saja, dan jangan salah pilih. 467 00:28:10,640 --> 00:28:13,110 Saya harap Anda akan menemukan... 468 00:28:16,030 --> 00:28:18,550 kebahagiaan yang tidak pernah kumiliki. 469 00:28:40,272 --> 00:28:43,408 Yang Mulia, Putri Komando telah tiba. 470 00:28:46,590 --> 00:28:48,030 Anda di sini. 471 00:28:48,030 --> 00:28:49,725 Saya pikir kamu tidak akan datang. 472 00:28:50,880 --> 00:28:53,678 Yang Mulia. 473 00:28:53,678 --> 00:28:54,942 Tidak perlu formalitas. 474 00:28:54,942 --> 00:28:56,070 Angin kencang di sini. 475 00:28:56,070 --> 00:28:57,270 Mari kita bicara di dalam. 476 00:28:57,270 --> 00:28:58,344 Silakan. 477 00:29:09,830 --> 00:29:11,860 Putra Mahkota benar-benar memiliki watak yang lembut. 478 00:29:11,860 --> 00:29:14,040 Dia membawa rahmat dan kehalusan seorang pangeran kerajaan, 479 00:29:14,040 --> 00:29:17,051 namun tidak ada satu pun kesombongan yang begitu sering ditemukan di antara mereka yang lahir di atas takhta. 480 00:29:18,600 --> 00:29:21,000 Yang Mulia, ada apa? 481 00:29:21,000 --> 00:29:22,562 Saya tidak takut pada orang jahat. 482 00:29:22,562 --> 00:29:25,000 Saya sangat baik dalam memerangi kejahatan dengan kejahatan. 483 00:29:25,000 --> 00:29:26,880 Namun jika menyangkut orang baik, 484 00:29:26,880 --> 00:29:28,960 Saya tidak pernah tahu harus berbuat apa. 485 00:29:30,952 --> 00:29:33,322 Komandan Putri, silakan lewat sini. 486 00:29:43,630 --> 00:29:45,440 Setiap bunga dan tanaman di kediaman Yang Mulia 487 00:29:45,440 --> 00:29:47,510 adalah harta langka dan berharga. 488 00:29:47,510 --> 00:29:49,418 Anda bahkan mengalihkan air panas ke sini. 489 00:29:49,418 --> 00:29:52,259 Bunga-bunga bermekaran dengan keindahan yang luar biasa melewati setiap musim tanpa memudar. 490 00:29:54,790 --> 00:29:56,360 Anda jelas tahu bunga Anda. 491 00:29:56,360 --> 00:29:58,270 Kapan Anda mengembangkan selera yang begitu halus? 492 00:29:58,270 --> 00:30:00,200 Anda terlalu baik, Yang Mulia. 493 00:30:00,200 --> 00:30:03,400 Saya menyukai bunga dan tanaman sejak aku masih kecil. 494 00:30:03,400 --> 00:30:04,835 Suatu kebetulan. 495 00:30:05,680 --> 00:30:08,529 Saya suka menanam bunga dan merawat tanaman sejak kecil juga. 496 00:30:08,529 --> 00:30:10,265 Mulai sekarang, kamu selalu begitu selamat datang di Istana Timur 497 00:30:10,265 --> 00:30:11,728 untuk mengagumi keindahan bunga 498 00:30:11,728 --> 00:30:14,680 dan mengapresiasi pesona alam bersama-sama. 499 00:30:14,680 --> 00:30:16,160 Putri Komandan, 500 00:30:16,160 --> 00:30:19,196 tahukah kamu bagaimana taman ini terbentuk? 501 00:30:33,532 --> 00:30:36,332 Saya sudah mencurahkan banyak hal ke dalamnya. 502 00:31:16,070 --> 00:31:18,150 Tolong, Putri Komandan. 503 00:31:27,110 --> 00:31:30,440 Tehnya bersinar dengan rona aprikot cerah, 504 00:31:30,440 --> 00:31:33,270 dan aromanya ringan dan menyegarkan. 505 00:31:33,270 --> 00:31:34,730 Menyiapkan teh, membakar dupa, 506 00:31:34,730 --> 00:31:36,273 merangkai bunga, dan memajang lukisan. 507 00:31:36,273 --> 00:31:38,799 Teh adalah hal terbaik yang saya lakukan. 508 00:31:39,967 --> 00:31:40,955 Yang Mulia, 509 00:31:40,955 --> 00:31:44,920 teh ini adalah teh Wuyang ditanam secara pribadi oleh Putra Mahkota. 510 00:31:44,920 --> 00:31:47,353 Yang Mulia menanam teh sendiri? 511 00:31:49,310 --> 00:31:51,110 Ketika saya masih muda, 512 00:31:51,790 --> 00:31:53,818 Saya jatuh sakit parah. 513 00:31:54,805 --> 00:31:57,270 Saya tidak bisa unggul dalam bidang akademis atau seni bela diri seperti saudara-saudaraku. 514 00:31:57,270 --> 00:31:58,830 Ayahku kasihan padaku, 515 00:31:58,830 --> 00:32:00,368 maka dia mempercayakan urusan kenegaraan kepada mereka 516 00:32:00,368 --> 00:32:02,350 dan memungkinkan saya untuk fokus pada pemulihan. 517 00:32:02,350 --> 00:32:05,920 Tentu saja, saya mulai menghargainya pengejaran yang tampaknya tidak berguna ini. 518 00:32:05,920 --> 00:32:08,160 Yang Mulia, pengetahuan dan keterampilan yang diperoleh seseorang 519 00:32:08,160 --> 00:32:09,590 dimaksudkan untuk melayani dunia. 520 00:32:09,590 --> 00:32:11,285 Anda tidak perlu meremehkan diri sendiri. 521 00:32:12,101 --> 00:32:13,515 Jika Surga telah menolak sesuatu dariku, 522 00:32:13,515 --> 00:32:15,240 maka aku akan menghargai apa yang kumiliki sebelumku. 523 00:32:15,240 --> 00:32:18,000 Nikmati kebahagiaan hari ini selagi masih ada. 524 00:32:24,720 --> 00:32:27,972 Aku punya sesuatu yang kuinginkan untuk dipersembahkan kepada Yang Mulia. 525 00:32:27,972 --> 00:32:29,422 Apa itu? 526 00:32:41,860 --> 00:32:44,971 [Buku Besar Merah] 527 00:32:51,385 --> 00:32:54,149 Buku besar ini mencatat kejahatan pejabat korup. 528 00:32:54,149 --> 00:32:56,480 Isinya sungguh mengejutkan. 529 00:32:56,480 --> 00:32:57,920 Di mana Anda mendapatkannya? 530 00:32:57,920 --> 00:33:00,030 Dengan nasib yang beruntung. 531 00:33:00,030 --> 00:33:01,720 Saya mempercayakannya kepada Yang Mulia 532 00:33:01,720 --> 00:33:04,920 karena aku percaya bahwa setelah Anda memiliki Rouge Ledger, 533 00:33:04,920 --> 00:33:07,396 Anda akan memberantas korupsi dengan tekad yang tegas. 534 00:33:07,396 --> 00:33:09,750 Dengan hati yang tidak memihak seperti timbangan dan keadilan yang teguh bagaikan gunung. 535 00:33:09,750 --> 00:33:12,510 Betapapun mengakarnya para pejabat korup dan mungkin ada kasim yang serakah, 536 00:33:12,510 --> 00:33:15,606 kamu tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka dan mencabutnya sepenuhnya. 537 00:33:17,790 --> 00:33:22,400 Kita baru bertemu dua kali, namun kamu begitu percaya padaku sepenuhnya? 538 00:33:22,400 --> 00:33:26,110 Bagi saya, satu pertemuan saja sudah cukup. 539 00:33:26,110 --> 00:33:28,513 Selain itu, saya percaya pada penilaian saya sendiri. 540 00:33:28,513 --> 00:33:30,978 Dan saya percaya pada integritas Yang Mulia bahkan lebih. 541 00:33:36,030 --> 00:33:41,070 Kamu adalah orang pertama yang menaruh harapan padaku, seorang Putra Mahkota hanya dalam nama saja. 542 00:33:41,070 --> 00:33:42,742 Saya akan melakukan segala daya saya 543 00:33:42,742 --> 00:33:46,192 untuk hidup sesuai dengan iman kamu telah menempatkannya di dalam diriku. 544 00:33:53,761 --> 00:33:55,827 Putri Komando telah kembali ke Kediaman Adipati Wei. 545 00:33:57,212 --> 00:33:58,830 Yang Mulia sudah mengharapkan hal ini selama ini 546 00:33:58,830 --> 00:34:01,928 karena kamu melihat bahwa dia memercayai karakter Anda. 547 00:34:05,440 --> 00:34:06,977 Dia hanya melakukan suatu akting. 548 00:34:06,977 --> 00:34:08,040 Alasan sebenarnya 549 00:34:08,040 --> 00:34:10,910 adalah dia mengenal setiap pangeran lainnya memiliki kekuatan yang kuat di belakang 550 00:34:10,910 --> 00:34:12,630 dan pasti akan terjadi melindungi sekutu mereka sendiri. 551 00:34:12,630 --> 00:34:14,308 Hanya orang sepertiku, yang meninggalkan istana pada usia muda, 552 00:34:14,308 --> 00:34:17,114 tidak memiliki keluarga dari pihak ibu yang dapat diandalkan, dan berdiri terpisah dari setiap faksi, 553 00:34:17,114 --> 00:34:19,546 bisa tetap tidak memihak, tanpa motif egois, 554 00:34:19,546 --> 00:34:22,480 dan membawa setiap pejabat yang korup disebutkan dalam buku besar ini untuk keadilan. 555 00:34:22,480 --> 00:34:23,680 Sepanjang jalan, 556 00:34:23,680 --> 00:34:26,110 Aku terus bertanya-tanya bagaimana kabar seseorang bisa jadi sangat dingin dan rasional. 557 00:34:26,110 --> 00:34:30,256 Tapi hari ini, saya sangat mengaguminya pengabdiannya yang tak tergoyahkan untuk kebaikan yang lebih besar. 558 00:34:30,880 --> 00:34:31,760 Yang Mulia, 559 00:34:31,760 --> 00:34:35,110 Pangeran Yu mengikuti Putri Komando ke Kediaman Adipati Wei 560 00:34:35,110 --> 00:34:36,630 dengan gerobak penuh hadiah. 561 00:34:36,630 --> 00:34:39,531 Putri Komando menerima setiap orang. 562 00:34:39,531 --> 00:34:41,065 Jika dia ingin memberikannya, biarkan saja. 563 00:34:42,514 --> 00:34:43,880 Karena Chang Yu menawarkannya dengan sukarela, 564 00:34:43,880 --> 00:34:46,360 menerima mereka itu sederhana menunjukkan kepadanya kesopanan. 565 00:34:46,360 --> 00:34:48,462 Tepat. Singkatnya, 566 00:34:48,462 --> 00:34:50,150 apapun yang dilakukan Putri Komando benar. 567 00:34:50,150 --> 00:34:53,800 Saya tahu persis apa yang dipikirkan saudara-saudara saya. 568 00:34:53,800 --> 00:34:57,551 Siapapun yang menikah dengan Shen Xi He akan menguasai tentara barat laut. 569 00:34:57,551 --> 00:34:59,423 Niat mereka jauh dari terhormat. 570 00:34:59,423 --> 00:35:01,893 Bagaimana saya bisa membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan? 571 00:35:03,230 --> 00:35:04,880 Adapun Chang Yu, 572 00:35:04,880 --> 00:35:07,510 sudah waktunya seseorang menempatkan dia di tempatnya. 573 00:35:09,140 --> 00:35:11,018 [Aula Enamian] 574 00:35:14,920 --> 00:35:16,490 Setelah kamu, Chang Yu. 575 00:35:20,710 --> 00:35:22,630 Tehnya membawa aroma yang halus. 576 00:35:22,630 --> 00:35:26,400 Saya tidak pernah mengharapkan Yang Mulia menjadi begitu terampil dalam seni teh. 577 00:35:26,400 --> 00:35:28,240 Teh dikatakan dapat menyembuhkan segala penyakit. 578 00:35:28,240 --> 00:35:30,975 Dengan kesehatan saya, saya hampir tidak bisa hidup tanpanya. 579 00:35:30,975 --> 00:35:32,880 Ibukota kekaisaran adalah rumahnya kepada banyak dokter terkenal. 580 00:35:32,880 --> 00:35:34,360 Saya yakin harinya akan tiba 581 00:35:34,360 --> 00:35:36,520 ketika Yang Mulia pulih sepenuhnya. 582 00:35:37,723 --> 00:35:39,498 Terima kasih atas kata-kata baikmu, Chang Yu. 583 00:35:47,030 --> 00:35:49,079 Berbicara tentang ibukota kekaisaran, 584 00:35:49,079 --> 00:35:51,150 itu benar-benar penuh dengan bakat luar biasa. 585 00:35:51,150 --> 00:35:54,328 Hari ini, saya bertemu dengan seorang musisi 586 00:35:54,328 --> 00:35:56,124 yang memainkan konghou vertikal dengan sangat indah. 587 00:35:56,840 --> 00:35:58,624 Aku masih ingat itu ibumu 588 00:35:58,624 --> 00:36:00,411 sangat menyukai konghou vertikal. 589 00:36:00,411 --> 00:36:04,305 Jadi saya mengundang Anda ke sini hari ini untuk menikmati pertunjukan bersama. 590 00:36:05,514 --> 00:36:07,360 Keahlian musisi ini pada konghou vertikal, 591 00:36:07,360 --> 00:36:12,280 meskipun diajarkan olehmu, jauh dari milikmu. 592 00:36:20,320 --> 00:36:25,550 Mengapa Yang Mulia berkata Saya mengajari musisi ini? 593 00:36:25,550 --> 00:36:27,410 Yang paling saya miliki adalah waktu. 594 00:36:27,410 --> 00:36:30,480 Ketika berbicara tentang konghou vertikal, Saya sendiri tahu satu atau dua hal. 595 00:36:30,480 --> 00:36:33,360 Teknik di ujung jari Anda sama persis. 596 00:36:33,360 --> 00:36:38,362 Musisi ini adalah instruktur qin kepada penari Kantor Musik Bian Xian Yi. 597 00:36:38,362 --> 00:36:40,880 Tarian Bian Xian Yi tidak ada bandingannya di ibukota kekaisaran. 598 00:36:40,880 --> 00:36:42,438 Dia baru berusia 18 tahun, 599 00:36:42,438 --> 00:36:44,630 namun tidak peduli berapa banyak pangeran dan ahli waris yang mulia mencari tangannya, 600 00:36:44,630 --> 00:36:46,630 [Bian Xian Yi, Penari dari Kantor Musik] dia menolak semuanya. 601 00:36:46,630 --> 00:36:50,030 Sementara itu, kamu belum mengambil istri utama, 602 00:36:50,030 --> 00:36:52,840 dan telah dua kali menolak Pengaturan ayah untuk pernikahanmu. 603 00:36:52,840 --> 00:36:55,732 Mungkinkah kalian berdua membuat janji satu sama lain? 604 00:36:56,726 --> 00:36:59,360 Mengapa Yang Mulia membuat asumsi yang tidak berdasar seperti itu? 605 00:36:59,360 --> 00:37:02,280 Jika Anda mau ambil Bian Xian Yi sebagai selir, 606 00:37:02,280 --> 00:37:03,960 itu akan mudah. 607 00:37:03,960 --> 00:37:05,360 Namun Anda memilih untuk tidak melakukannya. 608 00:37:05,360 --> 00:37:08,768 Mungkinkah karena kamu takut dia akan menderita? 609 00:37:09,440 --> 00:37:13,150 Sebagai seorang pangeran, Anda tidak hanya melihat status sosial. 610 00:37:13,150 --> 00:37:16,110 Aku sangat mengagumimu, Chang Yu. 611 00:37:16,110 --> 00:37:19,070 Apa sebenarnya yang ingin Anda maksudkan? 612 00:37:19,070 --> 00:37:21,310 Saya baru-baru ini mendengar sebuah cerita. 613 00:37:22,096 --> 00:37:24,360 Seorang pria pertama kali menikahi seorang wanita bangsawan sebagai istri utamanya. 614 00:37:24,360 --> 00:37:26,280 Jika dia mati muda, 615 00:37:26,280 --> 00:37:28,501 atau kehilangan nyawanya dalam suatu kecelakaan tragis, 616 00:37:28,501 --> 00:37:30,735 dia kemudian bisa menikahi wanita itu dia sangat mencintai sebagai istri keduanya, 617 00:37:30,735 --> 00:37:32,510 bukannya menjadikannya selir. 618 00:37:32,510 --> 00:37:33,984 Kisah yang sangat fantastis. 619 00:37:34,840 --> 00:37:36,882 Bahkan jika istri utamaku meninggal, 620 00:37:36,882 --> 00:37:40,510 seorang wanita dari Kantor Musik tidak akan pernah bisa menjadi istri keduaku. 621 00:37:40,510 --> 00:37:43,480 Anda pasti sudah memikirkannya matang-matang. 622 00:37:43,480 --> 00:37:46,867 Jika Anda menikah dengan Shen Xi He dan mengamankan tentara barat laut, 623 00:37:46,867 --> 00:37:48,333 dengan pilar bangsa di belakangmu, 624 00:37:48,333 --> 00:37:51,926 Ayah mungkin akan menyetujuinya. 625 00:37:51,926 --> 00:37:55,230 Itu hanyalah spekulasi yang tidak berdasar. Tidak ada satupun yang benar. 626 00:37:55,230 --> 00:37:58,134 Selain itu, perasaanku karena Putri Komandan adalah orang yang tulus. 627 00:37:58,134 --> 00:37:59,150 Dia satu-satunya yang aku cintai. 628 00:37:59,150 --> 00:38:01,150 Tolong jangan mempertanyakan ketulusanku. 629 00:38:01,150 --> 00:38:02,070 Aku akan pergi. 630 00:38:02,070 --> 00:38:05,720 Lalu kenapa kamu memakainya Tanda cinta Bian Xian Yi? 631 00:38:05,720 --> 00:38:08,840 Pola bordir pada sachet itu adalah bunga teratai yang melilit, 632 00:38:08,840 --> 00:38:11,614 desain yang sama seperti hiasan dahi yang dikenakan Bian Xian Yi. 633 00:38:20,760 --> 00:38:22,840 Anda menjebak saya? 634 00:38:22,840 --> 00:38:25,947 Jadi, Anda telah mengumpulkan leverage terhadapku selama ini? 635 00:38:29,306 --> 00:38:31,437 Chang Yu, 636 00:38:31,437 --> 00:38:33,630 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun dari istana pulih. 637 00:38:33,630 --> 00:38:36,110 Kakak-kakakku tidak pernah dekat denganku. 638 00:38:36,110 --> 00:38:39,510 Semakin aku merasa kesepian, semakin aku menghargai ikatan di antara kami. 639 00:38:39,510 --> 00:38:41,110 Aku selalu menginginkan yang terbaik untukmu. 640 00:38:41,110 --> 00:38:43,021 Apakah itu benar-benar caramu melihatku? 641 00:38:44,230 --> 00:38:46,280 Ini membuatku sangat sedih. 642 00:38:47,320 --> 00:38:48,550 Berlangsung. 643 00:38:48,550 --> 00:38:50,400 Teruslah bertindak. 644 00:38:50,400 --> 00:38:53,480 Aku mungkin telah menganiaya istriku, tapi aku tidak pernah mengkhianati Xian Yi. 645 00:38:53,480 --> 00:38:56,030 Aku juga tidak mengkhianati wanita yang sangat kucintai. 646 00:38:56,800 --> 00:38:58,400 Apa yang salah dengan itu? 647 00:38:58,400 --> 00:39:00,840 Akulah yang sakit parah. 648 00:39:00,840 --> 00:39:04,030 Namun sepertinya kondisimu lebih buruk lagi. 649 00:39:04,030 --> 00:39:07,480 Hal seperti itu, tanpa seluruh kemanusiaan, tidak boleh dilakukan. 650 00:39:07,480 --> 00:39:10,680 Kalau begitu, aku tidak akan mengakuinya. 651 00:39:12,000 --> 00:39:14,240 Apa yang mungkin bisa kamu lakukan padaku? 652 00:39:24,110 --> 00:39:26,350 Anda pikir tidak ada yang bisa saya lakukan? 653 00:39:30,072 --> 00:39:31,150 Teh paling enak dinikmati karena rasanya. 654 00:39:31,150 --> 00:39:32,344 Sebuah drama paling baik dinikmati dari awal hingga akhir. 655 00:39:32,344 --> 00:39:34,000 Yang Mulia! 656 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 Yang Mulia. Yang Mulia! 657 00:39:35,800 --> 00:39:37,634 Yang Mulia! Yang Mulia! 658 00:39:37,634 --> 00:39:39,605 Yang Mulia, ada apa? 659 00:39:42,247 --> 00:39:43,699 Yang Mulia! 660 00:39:43,699 --> 00:39:45,357 Pangeran Yu, apa yang telah kamu lakukan? 661 00:39:45,357 --> 00:39:47,440 Anda telah membuatnya sangat marah bahwa dia batuk darah! 662 00:39:47,440 --> 00:39:48,590 Seseorang! 663 00:39:48,590 --> 00:39:50,880 Pangeran Yu telah membuat Putra Mahkota batuk darah! 664 00:39:50,880 --> 00:39:52,070 - Dia batuk darah! - Yang Mulia! 665 00:39:52,070 --> 00:39:53,670 - Panggil Tabib Istana! - Yang Mulia! 666 00:39:53,670 --> 00:39:54,840 Putra Mahkota batuk darah! 667 00:39:54,840 --> 00:39:57,680 - Cepat, panggil Tabib Istana! - Yang Mulia, bangun! 668 00:39:57,680 --> 00:39:59,440 - Yang Mulia! - Yang Mulia batuk darah! 669 00:39:59,440 --> 00:40:01,760 Yang Mulia! 670 00:40:14,400 --> 00:40:17,166 Pangeran, jika ada di antara kalian yang mengagumi Komandan Putri Zhao Ning, 671 00:40:17,166 --> 00:40:20,320 hari ini adalah kesempatan sempurna untuk menyatakan perasaanmu. 672 00:40:20,320 --> 00:40:22,760 Catatan Dupa ini adalah yang terbaik dari jenisnya. 673 00:40:22,760 --> 00:40:24,960 Saya harap Anda akan menerimanya. 674 00:40:24,960 --> 00:40:26,333 Jika aku harus memenangkan hatimu, 675 00:40:26,333 --> 00:40:29,190 Aku bersumpah akan menghabiskan hidupku hanya dengan satu istri. 676 00:40:29,190 --> 00:40:32,869 Dan... aku juga, ingin melamarmu.